ەل-ارنا قولفون نۇسقاسىنا ەنۋ Еларна қолфон нұсқасына ену


ەل-ارنا قولفون نۇسقاسى | "قولفون نۇسقاسىن ءتۇسىرۋ (Android)

Кірілше
جۇكتەۋ-البومىم-البومدار-جەلى
وسى توردى ساقتايمىن! | وسى توردى باس بەت ەتەمىن!

ءبىزدىڭ بايلانىس: elarna2012@gmail.com

Үш күнгы келушылер санағыКелген адам саны (IP)Көрілген бет саны (PWs)КомпйутерҚолфон
2019-11-212416771848 %52 %
2019-11-222306629247 %53 %
2019-11-2321870335 %65 %


تىركەلىڭىزدەر كىتاپحانا قوجالار تورابى البومدار قازاقتىڭ 1001 ەرتەگىسى

ءتۇرى: ەل-ارنا گازەتى | وسى ارادان ەلارنا گازەتىنىڭ بارلىق ماقالالارىن كورۋگە بولادى..

مەندە ال-ارناعا جازبا-ماقالا جازامىن، وندا وسى ارانى باسىڭىز!

جولدانعان ۋاقىتى: 03:00 - 2016/07/17

ماقالا جولداۋشى: نامىس
ماقالا اپتورى:
اپتوردىڭ مەكەن-جايى:
وسى ماقالانىڭ كىرىلشە نۇسقاسى، وسى ارانى باسىڭىز

Осы мақаланың кірілше нұсқасы, осы араны басыңыз



: PDF Download - Жұктеұ - Скачать - ءتۇسىرۋ

كۇلتەگىن بىتىكتاسىنىڭ I–بەتىندەگى ءماتىن (1-40 جول) (قازاق تىلىندە سوزبە-سوز[131])
1
uzaKuK tyri SRa JGz jr QiLOxDa KinRa Kisi UGLi QLNms Kisi UGLiOa uza Cumpam BUmNQGN istmiQGN ULRmY ULRpN turq BUDNyilin turusun TUTa birms iti birms

Öze Kök : ءTeŋىri132 : asïra : yaγïz : Jer : qïlïntaquda : ekin ara : kisi : oγulï : qïlïnmïs : kisi : oγulïnta : öze : ečüm apam : Bumïn qaγan133 : Estemi qaγan134 : olurmïš : olurupan : Türük : budunïγ : Elin : törüsün : tuta : bermis : iti : bermis :

ۇستى كوك: ءتاڭىرى: استى: نىعىز (قوڭىر): جەر: قىلىنعانىندا (جاراتىلعانىندا): ەكى ارا: كىسى: ۇلى: قىلىندى (جاراتىلدى): كىسى: ۇلىندا: ءۇستى: اتام ۇلكەنىم: بۇمىن قاعان: ەستەمى قاعان: وتىردى: وتىرىپ-اق: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق)ىن: ەلىن: تورەسىن: تۇتا بەردى: جەت(كىز)ە: بەردى:
2
turt BULy QUp JGirms susulpn turt BULyDQi BUDNG QUpLms QUpBz QiLms BYLGG jqOrms tizlgg suKurms ilgru QDRQN jiYQatgiKiru tmrQpGQatgi xUORms KinRa

törüt : buluŋ : qop : yaγï ermis : sü sülepen : törüt : buluŋtaqï : budunïγ : qop almïš : qop baz qïlmïs : bašlïγïγ : jüküntürmüs : tizەligig : sökürmüs : ilgerü : Qadïrqan : Jïšqa tegi : keri : Temir qapïγqa tegi : qonturmus : ekin ara :

تورت: بۇرىش: كوپ: جاۋى ەكەن: سۇ(ڭگىلى) سۇڭگىلەتىپ: ءتورت: بۇرىشتاعى: ءبۇتىن (حالىق)تى: كوپ: الدى: كوپ تىنىش قىلدى: باستىلىعىن: جۇگىندىرگەن: تىزەلىگىن: شوكتىرگەن (بۇكتىرگەن): ىلگەرى(الدىعا): قادىرقان: يىشقا تيە: كەرى: تەمىر قاپىعقا تيە: قۇنداقتادى (جورىتقان): ەكى ارا(سى):
3
idiUQSz quK turq Wa ULRURrms bila QGNrms LpsGNrms BUJRxijma bilga rmsrW LprmsrW bglrijma BUDNijma tuzrms NiuCin ilg WaTUTms rW ilgTUTp turug itms uziWa

ïdï oqsuz : Kök Türük : anča : olurur ermis : bilge : qaγan ermis : alïp qaγan ermis : bujruq jeme : bilge ermis erinč : alïp ermis erinč : begleri jeme : budunï jeme : tüz ermis : anï üčün : ەlig : anča tutmus : erinč : ەlig tutup : تörüg : etmis : üze anča :

يە رۋسىز: كوك تۇرىك: سونشا: وتىرار ەدى: بىلىك(تى): قاعان ەدى: الىپ قاعان ەدى: بۇيرىق تا: بىلىكتى ەدى ەكەن: الىپ ەدى ەكەن: بەكتەرى دە: ءبۇتىن (حالىق) دا: ءتۇزۋ ەدى: سول ءۇشىن: ەلدى: سونشا تۇتقان: ەكەن ەدى: ەلدى تۇتىپ: تورە(لىكتى): ەتتى: ءۇستى سونشا:
4
KrgK BULms JUGCi uyra qun TUGSQDa buKli Culgl TBGC tuput pR pURm kiRQz uCxURiQN UTzTTR kiTF TTBi BUWa BUDN Klpn SiGTms JUGLams OG Kulg QGNrms OaKisra insi QGN

kergek : bolmus : yoγučï : sïγïtčï : öŋre : kün : toγusïqta138 : Böküli : Čölüg el139 : Tabγač : Tüpüt140 : Apar 141 : Purum142 : Qïrqïz143 : Üč Qurïqan146 : Otuz Tatar144 : Qïtaň 145 : Tatabi147 : bunča : budun : kelipen : sïγïtamïs : yoγulamïs : antïγ : külüg : qaγan : ermis : anta kisre : inisi : qaγan :

كەرەك (قايتىس): بولدى: جوقتاۋشى: سىقتاۋشى: وڭىرگە (شىعىسقا): كۇن: تۋمىسىندا: بوكۇلى: شولۇك ەل: تابعاچ-قىتاي: اپار: پۇرىم: قىرعىز: ءۇش قۇرىقان: وتىز تاتار: قىتاڭ: تاتابى: بۇنشا: ءبۇتىن (حالىق): كەلىپ: جىلاپ -سىقتادى: جوقتادى: سونشالىقتى: اتاقتى (كولىك): قاعان: ەدى: سوندا كەرى (كەيىن): ءىنىسى: قاعان:
5
BULmsrW UGLiTi QGNBULmsrW OaKisra inisi CisintgQiLNmDxrW UGLi Qyintg QiLNmDxrW bilgsiz QGNULRmsrW JBLQ QGN ULRmsrW BUJRxijma bilgszrW JBQLrmsrW

bolmis erinč : oγulï atï : qaγan : bolmis erinč : anta kisre : inisi : ečisin teg : qïlïnmadïq erinč : oγulï : اqaŋïn teg : qïlïnmadïq erinč : bilgesiz : qaγan : olurmïs erinč : yablaq : qaγan : olurmïs erinč : bujruqï : jeme : bilgesiz erinč : yablaq ermis erinč :

بولعان ەكەن: ۇلى اتى(اتالىعى): قاعان: بولعان ەكەن: سوندا كەرى: ءىنىسى: اتاسى تەك (سياقتى): قىلىنباعاندىق (قىزمەت ەتپەگەن) ەدى: ۇلى اكەسى تەك (سياقتى): قىلىنباعاندىق (قىزمەت ەتپەگەن) ەدى: بىلىكسىز: قاعان: وتىرعان ەكەن: جابايى: قاعان: وتىرعان ەكەن: بۇيرىعى: دا: بىلىكسىز ەكەن: جابايى بولعان ەكەن:
6
bglri BUDNi tuzsz uCn TBGCBUDN tblgin Kurlg uCun RmQCisin uCun unli Cili KiKsurtqin uCun bgli BUDNLiG JUyYURTxin uCun turq BUDN illdq ilin iCGNU iDms


begleri : budunï : tüzsüz : üčün : Tabγačbudun : teblegin : körlüg : üčün : armaqčïsïn : üčün : inili : ečili : kەksürtükin : üčün : begli : budunlïγ : yoŋušurtuqïn : üčünTürük : budun : elledik : ەlin : ïčγanu : ïdmïs :


بەكتەرى: ءبۇتىن (حالىق): ءتۇزۋسىز: ءۇشىن: تابعاچ ءبۇتىن (حالىق): تەپكىسىن: كورگەن: ءۇشىن: اربالعاندىعى: ءۇشىن: ءىنىلى: اكەلى: كەكتەسكەنى: ءۇشىن: بەكتى: ءبۇتىن (حالىق)تى: جونىستىردىعى: ءۇشىن: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق): ەل ەتكەن: ەلىن: ءىشىن بۇزىپ: يتەرمەلەدى:
7
QGNLDx QGNiN jitru iDms TBGC BUDNQa bglK URiUGLin QULBUwi silK kizUGLn KuyBUwi turq bglr turq aTin iTi TBGCGi bglr TBGC aTin TUTpN TBGC QGNQ


qaγanladïq : qaγanïn : ءjetىrü : ïdmïs : Tabγač budunqa : beglik : urï oγulïn : qul : boltï : silik : qïz oγulïn : küŋ boltï : Türük : begler : Türük : atïn : ïtï : Tabγačγï : begler : Tabγač : atïn : tutupan : Tabγač : qaγanqa :


قاعان ەتكەن: قاعانىن: جەتەلەي: يتەردى: تابعاچ ءبۇتىن (حالىق)نا: بەكتىك: ۇرىق ۇلىن: قۇل: بولدى: سۇلۋ: قىز ۇلىن: كۇڭ بولدى: تۇرىك: بەكتەر: تۇرىك: اتىن: يتەرە: تابعاچ-قىتايسىنۋ: بەكتەر: تابعاچ: اتىن: تۇتىپ-اق (ۇستاپ-اق): تابعاچ: قاعانعا:
8
Kurms lgjiL isgKuCg birms ilgru qun TUGSQDabuKli QGNQa tgi sulju birms xURGRU tmrQpGQa tgi sulju birms TBGC QGNQa ilin turusin Libirms turq QRaQmG


körmüs : elig jïl : isig küčüg : bermis : ilgerü : kün toγusïqda : Böküli : qaγanqa : tegi : sülüjü : bermis : qurïγaru : Temir qapïγqa : tegi : sülüjü : bermis : Tabγač : qaγanqa : ەlin : törüsin : alï bermis : Türük : qara : qamïγ :


كوردى (باعىندى): ەلۋ جىل: ءىسىن كۇشىن: بەردى: ىلگەرى: كۇن تۋمىسىندا: بوكۇلى: قاعانعا: تيە: سۇڭگىلەي: بەردى: كەرى قاراي: تەمىر قاپىعقا: تيە: سۇڭگىلەي: بەردى: تابعاچ: قاعانعا: ەلىن: تورەسىن: الا بەردى: تۇرىك: قارا: قامتىلعان (بارلىق):
9
BUDN Watims illg BUDNrtm ilm mTiQNi KmKa ilg QzGNRmn tirrms QGNLG BUDN rtm QGNmQNi naQGNQa isgKuCg birurmn tirrms Watip TBGC QGNQa JGiBULms


budun : anča temis : ەllig : budun ertim : ەlim : ïmtï qanï : ءkىmke : ەlig : qazγanurman : tەr ermis : qaγanlïγ : budun : ertim : qaγanïm qanï : ne qaγanqa : isig küčüg : berürmen : tir ermis : anča tep : Tabγač : qaγanqa : yaγï bolmïs :


بۇتىن (حالىق): سونشا دەگەن ەكەن: ەلدى: ءبۇتىن (حالىق) ەدىم: ەلىم: ەندى قايسى: كىمگە: ەلدى: قاز تۇرعىزامىن: دەپ ەدى: قاعاندى: ءبۇتىن (حالىق): ەدىم: قاعانىن قايسى: نە قاعانعا: ءىستى كۇشتى: بەرەرمىن: دەپ ەدى: سونشا دەپ: تابعاچ: قاعانعا: جاۋ بولدى:
10
JGiBULp itnu JRTUNU UmDx JNa iCKms BUWa isgKuCg birtqgru SQNmTi turq BUDN ulurjin URGSRTJin tirrms JUQDU BRiR rms uza turq tyrisi turq iDx jiri


yaγï bolïp : ءetىnü : yاrاtunu : umاdïq : yana : ءičىkmis : bunča : isig küčüg : bertük gerü : saqïnmاtï : Türük : budun : ölürüjen : urïγsaratïyan : ter ermis : yuqadu : barïr : ermis : öze : Türük : Teŋrisi : Türük : Ïduq Jeri :


جاۋ بولىپ: جەتكەنى: جاراتقانىنا: شىدادىق: جاڭا(دان): ىشىنە ەندى: بۇنشا: ءىستى كۇشتى: بەرگەننەن بەرى: ساقتانبادى: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق): ولەرمەنشە: ۇرىع اسىراتامىن: دەگەن ەدى: جوق بولا بەردى: ءۇستى: تۇرىك: ءتاڭىرىسى: تۇرىك: ۇيىق جەرى:
11
SUBi Watms turq BUDN JUx BULmzUN tijn BUDN BULCUNtijn Qym iltrsQGNG ugm ilbilgaQTUNG tyri tupsiOa TUTp jugru Kuturms rW QymQGN jitijgrmi rn TYQms TYRa


subï : anča temis : Türük : budun : yoq : bolmazun : tejin : budun bolčun tejin : اqanïm : Elteris qaγanïγ : ögüm : Elbilge qatunïγ : ءTeŋىri : töpesinte : tutup :

jügürü : kötürmüs erinč : aqanïm : qaγan : jeti jegirmi : erin : tašqïmïs : tašïra :


سۋى: سونشا دەگەن: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق): جوق: بولماسىن: دەيىن: ءبۇتىن (حالىق) بولسىن دەيىن: اكەم: ەلتەرىس قاعاندى: شەشەم («وگەيىم»): ەلبىلگە قاتۇندى: ءتاڭىرى: توبەسىندە: تۇتىپ: جوعارى: كوتەرگەن ەدى: اكەم: قاعان: جەتى: جيىرما: (باتىر)ەرىن: تاسالادى: تاسالاي (سىرتقا):
12
JURJUR tijn Kusdp BLkDQi TGkms TGDQinms tirlp jtmsrBULms tyri quC birtq uCn QymQGN susi buritg rms JGisi xUFtgrms ilgru xURGRU sulp tirms QUBRTms QmGi


yoruyor : tejin : ükü ەsidىp : balïqdaqï : taγïqmïs : taγdaqï : inmis : tirilip : jetmis er bolmïs : ءTeŋىri : küč : bertük : üčün : اqanïm : qaγan : süsi : böri teg : ermis :

yaγïsï : qoň teg ermis : ilgerü : qurïγaru : sülep : tەrmis : qubartmïs : qamïγï :


جورىتتى: دەيىن: كۇللىسى ەستىپ: بالىق(قالا)داعى: تاۋلادى: تاۋداعى: ءىندى: ءتىرىلىپ: جەتپىس (باتىر) ەر بولعان: ءتاڭىرى: كۇش: بەرگەن: ءۇشىن: اكەم: قاعان: سۇڭگىسى(جاۋىنگەرى): ءبورى تەك: ەكەن: جاۋى: قوي تەك ەكەن: ىلگەرى: كەرى قاراي: سۇڭگىلەپ: تەرگەن: قۇراتقان: قامتىلعانى:
13
jtijuzr BULms jtijuzr BULp lsrms QGNSRms BUDNG Kuydms xULDms BUDNG turq turusun iCGNms BUDNG Cumpam turusiWa JRTms BUYGURms tulis TRDUY


jetijüzer : bolmïs : jetijüzer : bolïp : elsiremis : qaγansïramïs : budunïγ : küŋdemis : quldamïs : budunïγ : Türük : törüsün : ïčγanmïs : budunïγ : ečümاpam : törüsünče : yarاtmïs : bušγurmïs : Töles : Tarduš148 : budunïγ : /anta itmis : /


جەتى ءجۇز ەر: بولعان: جەتى ءجۇز ەر: بولىپ: ەلسىرەگەن: قاعانسىراعان: ءبۇتىن (حالىق)تى: كۇڭدەنگەن: قۇلدانعان: ءبۇتىن (حالىق)تى: تۇرىك: تورەسىن: ءىشىن بىلدىرگەن: ءبۇتى(حالىق)تى: اتام ۇلكەنىم: تورەسىنشە: جاراتقان: بوساڭسىعان: تولەس: تاردۇش: ءبۇتىن (حالىق)تى: /سوندا: ەتتى:/
14
JBGUG YDG Oa brms brja TBGC BUDN JGirms jiRJL BzQGN TxUzUGz BUDUNJGirms kiRQz xURiQN UTzTTR kiTF TTBi xUp JGirms QymQGN BUW


Jabγuγ : Šadïγ149 : anta : bermis : berje : Tabγač : budun : yaγï : ermis : jïrïya : Baz qaγan : Toquz Oγuz 150 : budunï : yaγï : ermis : Qïrγïz : Qurïqan : Otuz Tatar : Qïtaň :

Tatabï : qop : yaγï : ermis : اqanïm : qaγan : bunča : ...


يابعۇنى: شادتى: سوندا: بەردى: بەرگى: تابعاچ: ءبۇتىن (حالىق): جاۋى ەدى: ارعى قاراي: باز قاعان: توعۇز وعىز: ءبۇتىن (حالىق): جاۋ: ەدى: قىرعىز: قۇرىقان: وتىز تاتار: قىتاڭ: تاتابى: كوپ: جاۋ: ەدى: اكەم: قاعان: بۇنشا:...
15
kiRQ RTxi jti JULi sulms jgrmi suys suysms tyri JRLQDx uCun illgg lsrtms QGNLGG QGNSRTms JGiG BzQiLms tizlgg suKurms BYLGG juKOur


qïrïq : artuqï : jeti : yolï : sülemis : jegirmi : süŋüs : süŋüsmis : ءTeŋىri : yarïlqaduq : üčün : elligig : ءelsىretmis : qaγanlïγïγ : qaγansïratmïs : yaγïγ : bazqïlmïs : ءtizelىgig : sükürmis : bašlïγïγ : jüküntümis : qaŋïm : qaγan ...


قىرىق: ارتىق: جەتى: جولى: سۇڭگىلەدى: جيىرما: سۇڭگىلەس (سوعىس): سۇڭگىلەستى: ءتاڭىرى: جارىلقادىق: ءۇشىن: ەلدىكتى: ەلسىرەتتى: قاعاندىقتى: قاعانسىراتتى: جاۋدى: باسىپ، باسىمدىلىق قىلدى: تىزەلىكتى: شوكتىردى: باستىقتى: جۇگىندىردى: اكەم: قاعان:...
16
turug QzGNp UCa BRms Qym QGNQa BYLJU BzQGNG BLBL tiKdms ULturudi uza CimQGN ULRTi CimQGN ULRpN turq BUDNG jiCa itdi igti CiGFG


törüg : qاzγanïp : uča : barmïs : اqaŋïm : qaγanqa : bašlayu : Baz qaγanïγ : balbal : tikmis : ol törüde : öze : ečüm qaγan : olurtï : ečüm qaγan : olurupan : Türük : budunïγ : ječe ءىtdi : ءىgىti : čïγaŋïγ/ : bay : qïltï : azïγ : üküš : qïltï : /


تورە(لىك)تى: قاز تۇرعىزىپ: ۇشا: باردى: اكەم: قاعانعا: باستاي: باز قاعاندى: بالبال: تىككەن: ول تورە(لىك)تە: ءۇستى: اتام قاعان: وتىردى: اتام: قاعان: وتىرىپ: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق)تى: جەكەشە جاقسى ەتتى: جەتىلدىردى: شىعايدى: /باي: قىلدى: ازدى: كوپ: قىلدى:/
17
CimQGN ULRTxDa uzm TRDUY BUDN uza YDrtm CmQGN birla ilgru JYLugz YOUy JziQatgi suldmz xURGRU tmrQpGQa tgi suldmz Kugmn Ya ki


ečüm qaγan : olurtuqda : özüm : Tarduš : budun : öze : šad ertim : ečüm qaγan : birle : ilgerü : Yašïl ügüz 151 : Šantuŋ : yazïqa152 tegi : süledimiz :

qurïγaru : Temir qapïγqa : tegi : süledimiz : Kögmen153 : اša : Qï/rqïz : jeriŋe : tegi : süledimiz : /


اتام: قاعان: وتىرعاندا: ءوزىم: تاردۇش: ءبۇتىن (حالىق): ءۇستى: شاد: ەدىم: اتام قاعان: بىرلەسە: ىلگەرى: ياسىل وزەن: شانتۇڭ: جازىققا: تيە: سۇڭگىلەدىمىز: كەرى قاراي: تەمىر قاپىعقا: تيە: سۇڭگىلەدىم: كوگمەن: اسا: قى/رقىز: جەرىنە: تيە: سۇڭگىلەدىم:/
18
QmGi biYUTz suldmz uCjgrmi suyYdmz ilgg ilsrtdmz QGNLGG QGNSRTDmz tizlgg suKrtmz BYLGG jquOrtmz turgs QGN turqmz


qamïγï : bešotuz : süledimiz : üčjegirmi : süŋüšdimiz : ەlligig : elsiretdimiz : qaγanlïγïγ : qaγansïratdïmïz : tizەligig : sökürtimiz : bašlïγïγ : jöküntürtimiz : Türügeš154 : qaγan : Türükmüz : budunmïz : erti : bilmedikin :


قامتىلعانى: بەس وتىز(25): سۇڭگىلەدىمىز: ءۇش جيىرما(13): سۇڭگىلەستىمىز: ەلدىكتى: ەلسىرەتتىمىز: قاعاندىقتى: قاعانسىراتتىمىز: تىزەلىكتى: شوكتىردىمىز: باستىقتى: جۇگىندىردىمىز: تۇرگەش: قاعان: تۇرىكمىز: ء/بۇتىن(حالىقمىز: ەدى: بىلمەدىكتەن:/
19
uCun bizya JyLxin uCun QGNi ulti BUJRxi bglwi jma ulti UNx BUDN mgK Kurti Cumz pamz TUTms jirSUB idsz BULmzUN tijn zBUDNG itp JR


üčün : ءbizىŋe : yaŋïlqïn : üčün : qaγanï : ölti : buyruqï : begleri : jeme : ölti : On oq : budun : emgek : körtü : ečümüz : apamïz : tutmïs : Jer sub idsiz : bolmazun : tejin : az budunïγ : ïtï : ar...


ۇشىن: بىزگە: جاڭىلعانى: ءۇشىن: قاعانى: ءولدى: بۇيرىعى: بەكتەرى: جانە: ءولدى: ون-وق: ءبۇتىن (حالىق): ەڭبەك: كوردى: اتامىز: ۇلكەنىمىز: تۇتقان (ۇستاعان): جەر سۋ: يەسىز: بولماسىن: دەيىن: از: ءبۇتىن (حالىق)تى: ەتتى:...
20
BRSbg rti QGNT BUOa biz birtmz siylm xUWJUG birtmz uzaJywi QGNi ulti BUDNi KuyxUL BUwi Kugmn jirSUB idsz QLmzUNtijn zQiRQz BUDNG JRT


...bars beg : erti : qaγan at : bunta : biz : bertimiz : siŋilim : qunčuyum : bertimiz : üze yaŋïltï : qaγanï : ölti : budunï : küŋ qul : boltï : Kögmen : Jer sub : idsiz : qalmazun tejin : az Qïrqïz : budunïγ : jarat...


... بارىس بەك: ەدى: قاعان ات(+ىن): بۇندا: ءبىز: بەردىك ءبىز: ءسىڭىلىم: حانشايىم: بەردىك ءبىز: ءۇستى جاڭىلدى: قاعانى: ءولدى: ءبۇتىن (حالىق): كۇڭ قۇل: بولدى: كوگمەن: جەر سۋ: يەسىز: قالماسىن: دەيىن: از قىرعىز: ءبۇتىن (حالىق)تى: جارات...
21
JNa birtmz lgru QDRQN jiYG Ya BUDNG WaxUOURTmz Waitdmz xUQGRU KyuTRmNQa turq BUDNG WaxUORTmz Watdmz ULudKa xUL xULLG BULms


yana : bertimiz : ilgerü : Qadïrqan : Jïšïγ : aša : budunïγ : anča : qonturtïmïz : anča : itdimiz : qurïγaru : KeŋüTarmanqa155 : tegi : Türük : budunïγ : anča qonturtïmïz : anča tedimiz : ol ödke : qul : qullïγ : bolmïs /küŋ : küŋlig : bolmïs : erti : inisi : ečisin : bilmez : erti : oγulï : اqaŋïn : bilmez : erti : /


جاڭا(دان) بەردىك ءبىز: ىلگەرى: قادىرقان: يىشتى: اسا: ءبۇتىن(حالىق)تى: سونشا: قۇنداقتادىمىز: سونشا: ەتتىك ءبىز: كەرى قاراي: كەڭۇ تارمانعا: تيە: تۇرىك: ءبۇتىن(حالىق)ن: سونشا: قۇنداقتادىمىز: سونشا ەتتىك ءبىز: ول وتەردە: قۇل: قۇلدىق: بولعان: /كۇڭ: كۇڭدىك: بولعان: ەدى: ءىنىسى: اتاسىن: بىلمەس: ەدى: ۇلى: اكەسىن: بىلمەس: ەدى:/
22
WaQzGNms itms lmz turumz rti turq UGz bglri BUDN sdy uzatyri BSmSR SRijir tlnmsr turq BUDN lyn turuyn KmRTTi


anča : qazγanmïs : etmis : ەlىmiz : ءtörümىz : erti : Türük : Oγuz : begleri : budun : esidiŋ : üze ءTeŋىri : basmasar : asraJer : tilinmeser : Türük : budun : ەliniŋ : törüsün : kim : artatï /udاč...ï : Türük : budun : ert...z : /


سونشا: قاز تۇرعىزعان: ەتكەن: ەلىمىز: تورە(لىگى)مىز: ەدى: تۇرىك: وعىز: بەكتەرى ءبۇتىن (حالىق): ەستىڭ(دەر): ءۇستى ءتاڭىرى: باسپاسا: استى جەر: تىلىنبەسە: تۇرىك: ءبۇتىن(حالىق): ەلىن: تورەسىن: كىم: ارتقىزادى(كۇشەيتەدى): /...تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق): ەدى.../
23
uKun Kurguyn uCun igdms bilga QGNyN rmsBRms dguly KOu JywG JBLQ Kigurtg JRQLG QON Klp JFaltdi suyglg QON Kljn suraltdi iDxutqn ji


ökün : körügüŋin : üčün : igidmiš : bilge : qaγaŋïn : ermiš barmïš : edgü ەliŋ : kentü : yaŋïltïγ : yablaq : kegürteg : yarاqlïγ : qantan : ءkelىp : yaňaەltedi : süŋgülüg : qandan : ءkelىp : süre ەltedi : Ïduq Ötüken : /jer…..budun : bardïq : ilgerü : barïγma /


وكىن: كورىنگەنىن(باعىنعان): ءۇشىن: بىلىكتى: قاعانىن: ەدى باردى: يگى ەلىڭ: ءوزى: جاڭىلدى: جابايى (جامان): كەكىرتتەندى: جاراقتى: قايدان: كەلىپ: جايا ەرتەدى:سۇڭگىلى: قايدان: كەلىپ: سۇرگىلەي ەرتەدى: ۇيىق وتۇكەن: /... ءبۇتىن (حالىق): باردىق: ىلگەرى: بارعانشا:/
24
BRDG xURiGRU BRGma BRDG BRDx jirda dgug ULrW QNy SUBCa jugrti suyquy TGCa JTDi bglr URiUGLy xULBUwi slKkizUGLy KuyBULwi bilmdquCn


bardïγ : qurïγaru : barïγma : bardïγ : bardïq : jerde : edgüg : ol erinč : qanïŋ : subča : jügürti : söŋükün : taγča : yatاdï : beglik : urï oγulïŋ : qul boltï : silik qïz oγulïŋ : küŋ boltï : bilmedük üčün : yablaqïŋïn : üčün : ečüm qaγan : uča bardï :


باردىق: كەرى قاراي: بارعانىنشا: باردىق: بارعان: جەردە: يگىنى: ول ەدى ەكەن: قانىن: سۋشا: جۇگىرتتى: سۇيەگىن: تاۋشا: جاتتى: بەكتىك: ۇرىق ۇلىڭ: قۇل بولدى: سۇلۋ قىز ۇلىڭ: كۇڭ بولدى: بىلمەدىك ءۇشىن: جابايىلىعى: ءۇشىن: اتام قاعان: ۇشا باردى:
25
BYLJU kiRQzQGNG BLBL tiKdm turq BUDNG TiKusi JxBULmzUN tijn QymQGNG ugmQTUNG Kutrms tyri ilbirgma tyri turq BUDN TiKusi JxBULmzUN


bašlayu : Qïrqïz qaγanïγ : balbal : tikdim : Türük : budunïγ : atï küsü : yoq bolmazun : tijin : aqaŋïm qaγanïγ : ögüm qatunïγ : kötürmiš : ءTeŋىri : ەl bەrigme :

Teŋىri : Türük : budun : atï küsü : yoq bolmazun : tijin : /özümüz : ol ءTeŋىri : /


باستاي: قىرعىز قاعاندى: بالبال:تىكدىم: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق)تى: اتى كوسەگەسى:جوق بولماسىن: دەيىن: اكەم: قاعاندى: شەشەم-وگەيىم قاتۇندى:كوتەردى: ءتاڭىرى: ەل بەرۋشى: ءتاڭىرى: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق): اتى كوسەگەسى: جوق بولماسىن:دەيىن: ء/وزىمىز: ول ءتاڭىرى:/
26
QGN ULRTDirW nyjiLsG BUDNQa ULRmDm iCra YSz TYRa TUNSz JBzJBLQ BUDOa uza uza ULRTm inm qultign birla suzlYdmz Qymz Cimz Qz


qaγan : olurtadï erinč : neŋ yïlïsïγ : budunqa : olurmadïm : ičre ačsïz : tïšra : tonsuz : yabïz yablaq : budunta : üze : olurtum : inim Kültegin birle : sözlešdimiz : اqaŋïmïz : ečümüz : qaz/γanmïš : budun : atï küsü : yoq bolmazun/


قاعان: وتىرتعان ەدى: نەڭ ىلديلى: ءبۇتىن (حالىق)قا: وتىرمادىم: ىشىندە: اشسىز: تىسىندا: تونسىز. جابى جابايى: ءبۇتىن (حالىق)تا: ءۇستى: وتىردىم: ءىنىم كۇلتەگىن بىرلەسە: سوزگە بەكىدىمىز: اكەمىز: اتامىز: قاز /تۇرعىزعان: ءبۇتىن (حالىق): اتى كوسەگەسى: جوق بولماسىن:/
27
tijn turq BUDN uCun tunUDmDm Kuntz ULRmD inm Kultign birla KiYD birli ulujitu QzGOm WaQzGNp birKi BUDNG UTSUB QiLmDm mz


tijin : Türük : budun : üčün : tün udïmadïm : küntüz : olurmadïm : ءىnim : Kültegin birle : eki šad : birle : ölü jitü : qazγandïm : anča qazγanïp : ءbىrىki : budunïγ : ot sub qïlmadïm : /men... jersayu /


دەيىن: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق): ءۇشىن: ءتۇن ۇيىقتامادىم: كۇندىز: وتىرمادىم: ءىنىم: كۇلتەگىن بىرلەسە: ەكى شاد: بىرلەسە: ءولى ءجىتى: قاز تۇرعىزدىم: سونشا قاز تۇرعىزىپ: بىرىككەن: ءبۇتىن (حالىق)تى: وت سۋ قىلمادىم: /مەن...جەر سايا /
28
BRmY BUDN ulujitu JDGN JLyN JNaKlti BUDNG igdjin tijn jiRYRU UGz BUDN Tpa ilgru kiTF TTBi BUDN Tpa birgru TBGCTpa ULGsu Kijgrmi


barmïš : budun : ölü jitü : yadaγan : yalïŋïn : yana kelti : budunïγ : ءigىdejin : tijin : jїrїγaru : Oγuz : budun : tapa : ilgerü : Qïtan : Tatabï : budun : tapa : bergerü : Tabγač tapa : uluγ sü : eki jegirmi : süledim : ... süŋüšdüm :


باردى: ءبۇتىن (حالىق)تى: ءولى ءجىتى: جاداعان: جالاڭى: جاڭا كەلدى: ءبۇتىن (حالىق)تى: يگى ەتەيىن: دەيىن: ارعى قاراي: وعىز: ءبۇتىن (حالىق): تامان: ىلگەرى: قىتاڭ: تاتابى: ءبۇتىن (حالىق): تامان: بەرگى قاراي: تابعاچ تامان: ۇلىق سۇڭگى: ەكى جيىرما: سۇڭگىلەدىم: سۇڭگىلەستىم:
29
Kisra tyri JRLQzU xUTm BRuCn ulugm BRuCun ultCi BUDNG tirgru igtm JLyBUDNG TUNLG CiGF BUDNG BJQiwm zBUDNG uKYQiLTm iGRllgda Q


kisre : ءTeŋىri : yarïlqazu : qutum : bar üčün : ülügüm : bar üčün : ölüteči : budunïγ : tirigerü : igitim : yalaŋ budunïγ : tonlïγ : čïγaň : budunïγ : bay qïltïm : az budunïγ : üküš qïltïm : ïγar ەlligde : qa/γanlïγta : jeg qïltïm : törüt buluŋdaqï : /


كەرى كەيىن: ءتاڭىرى: جارىلقاي: قۇتىم: بار ءۇشىن: ۇلەسىم: بار ءۇشىن: ولەرمەن: ءبۇتىن (حالىق)دى: تىرىلتە: جەتكىزدىم: جالاڭ ءبۇتىن (حالىق)دى: توندى: شىعاي: ءبۇتىن (حالىق)دى: باي قىلدىم: از ءبۇتىن (حالىق)تى: وڭشەڭ كوپ قىلدىم: ىعىر ەلدىكتە: قا /عاندىقتا: جەتىك قىلدىم: ءتورت بۇرىشتاعى:/
30
BUDNG xUp BzQiwm JGsiz Qiwm xUp mya Kurti isgKuCg birur BUWa turug QzGNp inm Kultign uzaWa KrgKBUwi QymQGN UCDxDa inm Kultign jit


budunïγ : qop : baz qïltïm : jaγsïz qïltïm : qop : maŋa : ükü ەrtى : isig küčüg : berür : bunča : törüg : qazγanïp : inim Kültegin : üzە anča : kergek boltï : اqanïm qaγan : učduqta : Kültegin : jiti / : jašda : qaltï : /


بۇتىن (حالىق)دى: كوپ: باسىپ باسىمدىلىق قىلدىم: جاۋسىز قىلدىم: كوپ: ماعان: وڭشەڭ كوپ (قارايتىن) ەدى: ءىستى كۇشتى: بەرەر: بۇنشا: تورە(لىك)تى: قاز تۇرعىزىپ: ءىنىم كۇلتەگىن بىرلەسە: ءوزى سونشا: قايتىس بولدى: اكەم قاعان: ۇشقاندا: كۇلتەگىن: جەتى /: جاستا: قالدى:/
31
UmJtg ugm QTUN xUTya inm Kultign rTBUwi LTijgrmi JYiya CimQGN ilin turusin WaQzGOi LTiCUB SUGDQTpa suldmz BUzDmz TBGC yTUTx bistumn


Umay teg : ögüm : qatun : qutuŋa : inim Kültegin : er at boltï : altï jegirmi : jašïŋa : ečüm qaγan : ەlin : törüsün : anča : qazγantï : Altï čub : Soγdaq tapa : süledimiz : buzdïmïz : Tabγač : On Tutuq : beš tümen : sü kelti : süŋüšdümüz :


ۇماي تەك: شەشەم-وگەيىم: قاتۇن: قۇتىنا: ءىنىم كۇلتەگىن: ەر اتتى بولدى (باتىر ەر اتاندى): التى جيىرما (16): جاسىندا: اكەم قاعان: ەلىن: تورەلىگىن: سونشا: قاز تۇرعىزدى: التى چۇب: سوعداق تامان: سۇڭگىلەدىمىز: بۇزدىمىز: تابعاچ: ون تۇتىق: بەس تۇمەن: سۇڭگى كەلدى: سۇڭگىلەستىمىز:
32
Kultign JDGN UpLJUtgdi UyTUTx JURCin JRQLG lgnTUTDi JRQLGDi QGNQa WULDi ULsug OaJxQiYDmz birUTz JYiyi CCa sunKi suyYdmz ylKi TDQsCURy BUz


Kültegin : jadaγاn : وplayu tegdi : On Tutuq : Yorčïn : yarاqlïγ : eligin tutdï : yarاqlïγdï : qaγanqa : ančulاdï : ol süg : anta yoq qïšdïmïz : bir otuz : jašïŋï : Čača : Sünke : süŋüšdümüz : ەŋ ilki : Tadqïs Čurïŋ : boz/ atïγ : binip : tegdi : ol at anta : /


كۇلتەگىن: جاياۋ: ۇمتىلا ءتيدى: ون تۇتىق: يورچىنى: جاراقتى: ەلۋىن تۇتدى: جاراقتىلار دى: قاعانعا: ەنشىلەدى: ول سۇڭگىلى: سوندا جوق (ەتىپ) قىسدىق: ءبىر وتىز (29): جاسىندا: چاچا: سۇنگە: سۇڭگىلەستىمىز: ەڭ ىلكى: تادقىش چۇردىڭ: بوز /اتىن ءمىنىپ: ءتيدى: ول ات سوندا:/
33
ulti Kinti iYBRaJmTR BUzTG binp tgdi ULTOa ulti uCW jgnsil bgy Kdmlg TURGT binp tgdi ULTOa ulti JRQiOa JLmSOa juzRTx xUNURTi jizya BYiya birtgmdi


ölti : ekinti : Ϊšbara Yamtar : boz atïγ : binip : tegdi : ol at anta : ölti : üčünčü : Jegin Sil : begiŋ : kedimlig : tوruγ at : binip : tegdi : ol at anta : ölti : yarاqïnta : yalmasïnta : jüz artuq : oqun urtï : jeziŋe : bašïŋa : ءbىr te/gmedi/


ولدى: ەكىنشى: ىشبارا يامتار: بوز اتىن: ءمىنىپ: ءتيدى: ول ات سوندا: ءولدى: ءۇشىنشى. يەگىن ءسىل: بەكتىڭ: كەجىمدى: تورى ات: ءمىنىپ: ءتيدى: ول ات سوندا: ءولدى: جاراعىندا: جەلمەسىندە: ءجۇز ارتىق: وق ۇردى: جەزىنە:باسىنا: ءبىر تي/مەدى/
34
tgdqin turq bglr xUpbilirsiz ULsug OaJxQiYDmz OaKisra jrBJRxU ULGirKn JGiBUwi NiJFi turgiJRGUN Kulta BUzDmz ULGirKn zkFa rn tzp BRDi Kultign


tegdiken : Türük : begler : qop bilirsiz : ol süg : anta yoq qïšdïmïz : anta kisre : Jer Bayïrqu : Uluγ Erkin : yaγï boltï : anï yaŋï : تürgi ءۇarاγun : költe : buzdumïz : Uluγ Erkin : azqïŋa : erin : tizip : bardï : Kültegin ...


تيدىك: تۇرىك:بەكتەر: كوپ بىلەرسىز: ول سۇڭگىنى: سوندا جوق (ەتىپ) قىسدىق: سوندا كەرى كەيىن: يەر بايىرقۇ: ۇلىق ەركىن: جاۋ بولدى: ونى جاڭا: تۇرگى ياراعۇن: كولدە: بۇزدىمىز: ۇلىق ەركىن: ازعانا: ەرىن: ءتىزىپ: باردى: كۇلتەگىن:...
35
JYiya kiRQzTpa suldmz suyuq BTmi QRG suKin Kugmn jiYG TUGa JURip kiRQz BUDNG UDa BSDmz QGNin birla SUyajiYDa suyYdmz Kultign BJRxUN


jašïŋa : Qïrγïz tapa : süledimiz : süŋüكü : batamï : qaraγ : ءsükىn : Kögmen : jïšïγ : toγa : yorïp : Qïrγïz : budunïγ : uda : basdïmïz : qaγanïn : birle : Suŋa jïšda : süŋüšdümüz : Kültegin Bayïrqun /اq adγïrïγ : /


جاسىندا: قىرعىز تامان: سۇڭگىلەدىمىز: سۇڭگى: باتار: قاردى: سوگىپ: كوگمەن: يىشدى: دوعالاي: جورتىپ: قىرعىز: ءبۇتىن (حالىق)دى: قۋا: باستىق: قاعانىن: بىرگە: سۇڭا يىشدا: سۇڭگىلەستىمىز: كۇلتەگىن بايىرقۇدىڭ: /اق ايعىرىن:/
36
binp UpLJU tgdi bir rg xUNURTi Kirg UDYRU SWDi ULtgdqda BJRxUny QDGRG UDLQin siJU URTi kiRQz QGNin ulrtmz ilin LTmz ULjiLQa turgs


binip : وplayu : tegdi : bir : erig : oqun urtï : eki erig : udušru : sančïdï : ol tegdikde : Bayïrqunuŋ : اq adγïrïγ : udluqïn : sïyu : urtï : Qïrqïz : qaγanïn : ölürtimiz : elin : altïmïz : ol jïlqa : Türügeš...


مىنىپ: ۇمتىلا: ءتيدى: ءبىر ەرىن: وققا ۇردى: ەكى ەرىن: قۋىپ: شانىشدى: ول تيگەندە: بايىرقۇدىڭ: اق ايعىرىن: ۇرشىعىن: سىندىرىپ: ۇردى: قىرعىز: قاعاندى: ءولتىردىمىز: ەلىن: الدىمىز: ول جىلعى: تۇرگەش: ...
37
TUGa rtsugzg KCa JURiDmz turgs BUDNG UDaBSDmz turgs QGN susu BULCUDa BURCa Klti suyYdmz Kultign BYGUBUzT binptgdi BYGUBUzT


toγa : Ertis ügüzüg : keče : yorïdïmïz : Türgeš : budunïγ : uda : basdïmïz : Türgeš : qaγan : süsi : Bolčuda : otča : borča : ءkeltى : süŋüšdümüz : Kültegin : bašγu boz at : binip tegdi : bašγu boz at : k...


دوعالاي: ەرتىس وزەندى: كەشە: جورتتىمىز: تۇرگەش: ءبۇتىن (حالىق)دى: وكشەلەي: باسدىمىز: تۇرگەش: قاعان: سۇڭگىسى: بولچۇدا: وتشا: بورشا: كەلدى: سۇڭگىلەستىمىز: كۇلتەگىن: باسقى بوز ات: ءمىنىپ ءتيدى: باسقى بوز ات: ...
38
TUTzTi Kisin uziwzDi OaJNa Kirp turgs QGN BUJRxi zTUTxUG lgnTUTDi QGNinOa ulrtmz ilinLTmz QRaturgs BUDN xUpiCKdi ULBUDNG TBRDa QU...


tutuztï : ekisin : özü اltizdï : anta yana : kirip : Türgeš : qaγan : buyruqï : az tutuquγ : eligin tutdï : qaγanïn anta : ölürtimiz : elin : altïmïz : Qara Türgeš : budun : qop ičikdi : ol budunïγ : Tabarda : /qo.../


تۇتىسدى: ەكەۋىن: ءوزى الىستى: سوندا جاڭا: كىرىپ: تۇرگەش: قاعان: بۇيرىقىن: از تۇتۇقتى: ەلۋىن تۇتدى: قاعانىن سوندا: ءولتىردىمىز: ەلىن: الدىمىز: قارا تۇرگەش: ءبۇتىن(حالىق): كوپ ىشكە ەندى: ول ءبۇتىن (حالىق)دى: تاباردا:/ قو.../
39
SUGDQ BUDN itjintijn jiWu ugzg KCa tmrQpGQa tgi suldmz OaKisra QRaturgs BUDN JGiBULms KyrsTpa BRDi bizysu Ti TURx zUQi JUxrti JBLQKisi r


Soγdaq : budun : ءىtىjin tijin : Jenčü : ügüzüg : keče : Temir Qapïγqa : tegi : süledimiz : anta kisre : Qara Türgeš : budun : yaγï bolmuš : Keŋeres tapa : bardï : biziŋ sü : atï : turïq : azuqï : yoq erti : yablaq kiši : er...


سوعداق: ءبۇتىن (حالىق): يتەرەيىن دەيىن: يەنچۇ ء(ىنجۋ-سىرداريا): وزەندى: كەشە: تەمىر قاپىعقا: تيە: سۇڭگىلەدىمىز: اندا كەرى: قارا تۇرگەش: ءبۇتىن (حالىق): جاۋ بولدى: كەڭەرەس تامان: باردى: ءبىزدىڭ سۇڭگى: اتى: تۇرىق: ازىعى: جوق ەدى: جابايى كىسى: ەر...
40
Lpr bizya tgmYrti OGudKa uKnp Kultigng zrn irturu iTmz ULGsuyY suyYmY LpYLCi QTin binp tgmY QRaturgs BUDNG OaulrmY LmY JNa JURp


اlïp er : biziŋe : tegmiš erti : antaγ ödke : ökünüp : Külteginig : az erin : ertürü : ïtmïz : uluγ süŋüš : süŋüšdümüz : Alïp Šalčï : aq atïn : binip : tegmiš : Qara Türgeš : budunïγ : anta ölürmüš : almïš : ajna : yorïp : ...


الىپ ەر: بىزگە: تيگەن ەدى: سونداعى وتەردە: وكىنىپ: كۇلتەگىندى: از ەرىن: ەرتىپ: يتەردىمىز: ۇلىق سۇڭگىلەس: سۇڭگىلەسدىمىز. الىپ شالچى: اق اتىن: ءمىنىپ: ءتيدى: قارا تۇرگەش: ءبۇتىن (حالىق)دى: سوندا: ءولتىردى: الدى:
كۇلتەگىن بىتىكتاسىنىڭ II–قاپتالىنداعى ءماتىن (1-15 جول)
1
birla xUYUTUTx birla suyYmY rinxUp ulurms binBRmin xUp Klurti Kultign jitiUTz JYiya QRLx BUDN rurBRUR rKli JGiBUwi TmGiDx BYDa suyYdmz


... : birle : Qošu tutuq : birle : süŋüšmüs : erin qop : ölürmüš : ەbin barïmïn : qop : kelürti : Kültegin : jeti otuz : jašïŋa : Qarluq : budun : erür barur : erikli : yaγï boltï : Tamaγ ïduq : bašta : süŋüšdümüz :


...بىرلەسە: قۇشۇ تۇتىق: بىرلەسە: سۇڭگىلەستىمىز: ەرىن: كوپ: ءولتىردى: ءۇيىن: بارلىعىن: كوپ: كەلتىردى: كۇلتەگىن: جەتى وتىز (27): جاسىندا: قارلۇق: ءبۇتىن (حالىق): ەرىپ بارىپ: ەرىكتى: جاۋ بولدى: تاماع ىدۇق: باسىندا: سۇڭگىلەستىمىز:
2
Kultign ULsuyYda UTzJYJURrti LpYLCi Qin binp UpLJU tgdi Kirg UDYRU SWDi QRLxUG ulrtmz LTmz zBUDN JGiBUwi QRaKulta suyYdmz Kultign birQiRQ JYJURrti LpYLCi Qin


Kültegin : ol süŋüšde : otuz jašاyur ەrtى : Alïp šalčï : aqïn : binip : oplayu : tegdi : eki erig : udušru : sančïdï : Qarluquγ ءölürtىmىz : altïmïz : اz budun : yaγï boltï : Qara költe : süŋüšdümüz : Kültegin : bir qïrïq : jašاyur ەrtى : Alïp šalčï : aqïn :


كۇلتەگىن: ول سۇڭگىلەستە: وتىز جاسار ەدى: الىپ شالچى: اعىن: ءمىنىپ: ۇمتىلا: ءتيدى: ەكى ەرىن: قۋالاي: شانىشدى: قارلۇقتى ءولتىردىمىز: الدىمىز: از ءبۇتىن (حالىق): جاۋ بولدى: قارا كولدە: سۇڭگىلەستىمىز: كۇلتەگىن: ءبىر: قىرىق (31): جاسار ەدى: الىپ شالچى: اعىن:
3
binp UpLJUtgdi zltbrg TUTDi zBUDN OaJxBUwi CimQGN ili QmYG BULTxiOa BUDN ilgiKgi BULTxiOa izgl BUDN birla suyYdmz Kultign LpYLCi Qinbinp


binip : oplayu : tegdi : Az Elteberig : tutdï : Az budun : anta yoq boltï : Ečim qaγan : ەli : qamïšïγ : boltuqïnta : budun : ەlig ەkىgi : boltuqïnta : Izgel : budun : birle : süŋüšdümüz : Kültegin : Alïp šalčï : aqïn : binip :


مىنىپ: ۇمتىلا: ءتيدى: از ەلتەبەردى: تۇتدى: از ءبۇتىن (حالىق): سوندا جوق بولدى: اتام قاعان: ەلى: كەسەلدىك: بولعانىندا: بۇدۇن: ەلىن ەكىگە: بولعانىندا: ىزگىل: ءبۇتىن(حالىق): بىرلەسە: سۇڭگىلەستىمىز: كۇلتەگىن: الىپ شالچى: اعىن: ءمىنىپ:
4
i ULTOa tusdi izglBUDN ulti TxUzUGz BUDN Kntu BUDNm rti tyri jir BULGQin uCun JGiBUwi birjaLQa biYJULi suyYdmz yilK TUGUBLkDa suyYdmz


[oplayu : tegd] i : ol at anta : tüstü : Izgel : budun : öltü : Toquz Oγuz : budun : kentü : budunïm : erti : ءTeŋىri : jer : bolγaqïn : üčün : yaγï boltï : bir yïlqa : beš yolï : süŋüšdümüz : eŋ ilki : Toγu balïqda : süŋüšdümüz


/ۇمتىلا ءتيدى:/ ول ات سوندا: ءتۇستى: ىزگىل: ءبۇتىن (حالىق): ءولدى: توعىز وعىز: ءبۇتىن (حالىق): كەندى(وز): ءبۇتىن (حالىق)ىم: ەدى: ءتاڭىرى: جەر: بۇلعاعانى: ءۇشىن: جاۋ: بولدى: ءبىر جىلعا: بەس جولى: سۇڭگىلەستىمىز. ەڭ ىلكى: توعۇ بالىقتا: سۇڭگىلەستىمىز:
5
Kultign zmNQG binp UpLJU tgdi LTirg SWDi sutYisiOa jitWrg kiLCLDi Knti QUYLGQDa dz birla suyYdmz Kultign zJGzin binp UpLJU tgp birrg SWDi


Kültegin : Azman aqïγ : binip : oplayu : tegdi : altï erig : sančïdï : sü /tï/šïsïndا : yetinč erig : qïlïčladï : ekinti : Qušluγqada ەdiz : birle : süŋüšdümüz : Kültegin : Az yaγïzïn : binip : oplayu : tegdi : bir erig : sančïdï :


كۇلتەگىن: ازمان اعىن: ءمىنىپ: ۇمتىلا: ءتيدى: التى ەرىن: شانىشدى: سۇڭگى /تى/سىندا: جەتىنشى: ەردى: قىلىشتادى: ەكىنشى: قۇشلىققادا ەدىز: بىرلەسە: سۇڭگىلەستىمىز: كۇلتەگىن: از قوڭىرىن: ءمىنىپ: ۇمتىلا: ءتيدى: ءبىر ەرىن: شانىشدى:
6
TxUzrgigra TxiDi dz BUDN Oaulti uCW BULCiDa UGzbirla suyYdmz Kultign zmNTG binp tgdi SWDi susin SWDmz ilin LTmz turtW CUY BYiOa suyYdmz turq


toquz erig egire : toqïtï : budun : anta ölti : üčünč : Bوl/ču/da : Oγuz birle : süŋüšdümüz : Kültegin : Azman atïγ : binip : tegdi : sančïdï : Učuš bašïnta : süŋüšdümüz : Türük :


توعىز ەرىن يىرە: توقىتتى: ءبۇتىن (حالىق): سوندا ءولدى: ءۇشىنشى: بولچۇدا: وعىز بىرلەسە: سۇڭگىلەستىمىز: كۇلتەگىن: ازمان اتىن: ءمىنىپ: ءتيدى: شانىشدى: ۇچىش باسىندا: سۇڭگىلەستىمىز: تۇرىك:
7
BUDN DQQmYTDi JBLQBUwC irti UzaKlms susin Kultign GTp TUyRa birUGY LpGU UNrg TUyatign JUGiOa grpulrtmz bisW zgnti QDzda UGz birla suysdmz Kultign zJGzin binp tgdi KirgSWDi BLika BRmDiULsu Oaulti mGiQURGN QiYLp Jziya UGzGRU suTYQDmz Kultign bgBYLJU QiTmz UGzJGi URDUG BRDi Kultign


budun : Adïr Qamïšta : yablaq boltï : erti : öze : kelmiš : süsin : Kültegin : ïγïtïp : Toŋra : bir oγuš : alpaγu : on erig : Toŋra tegin yoγïnta : egirip : ölürtümüz : besinči : Ezgenti : Qadïzda : Oγuz : birle : süŋüšdümüz : Kültegin : Az yaγïzïn : binip : tegdi : eki erig : sančïdï : balïqa : barmadï ol sü : anta öltü : ماγï Qorγan : qïšlap : yazïŋا : Oγuz γaru : sü tašqadïmïz : Kültegin : beg bašlayu : aqïtmïz : Oγuz yaγï : وrduγ : basdï : Kültegin :

بۇتىن (حالىق): ادىر قامىستا: جابايى: بولدى: ەدى:ۇستى: كەلدى: سۇڭگىسىن: كۇلتەگىن: ىعىتىپ: توڭرا: ءبىر ۋىس-رۋ: الپاۋىت: ون ەرىن. توڭرا تەگىن: جوقتاۋىندا: ءيىرىپ: ءولتىردىمىز: بەسىنشى: ەزگەنتى: قادىزدا: وعىز: بىرلەسە: سۇڭگىلەستىمىز. كۇلتەگىن: از قوڭىرىن: ءمىنىپ: ءتيدى: ەكى ەردى: شانىشدى: قالاعا: بارمادى: ول سۇڭگى: سوندا ءولدى: ماعى قورعان:قىستاپ: جازىندا: وعىز قاراي: سۇڭگى تاسىتتىمىز (جىبەردىك): كۇلتەگىن: بەك باستاي: اقىتتىمىز: وعىز جاۋى: وردانى: باسدى: كۇلتەگىن:
8
ugszQin binp TxUzrn SWDi URDUG birmdi ugmQTUN ULJU uglrm Klrm Klyunm xUWJLRm BUWajma tirgi KuyBUwCirti ulgi JURTDa JULTa JTUQwC rtgn


Ögsiz aqïn : binip : toquz ءerىn : sančïdï : وrduγ : bermedi : ögüm qatun : ulayu : ögelerim : eklerim : kelüŋünüm : qunčuylarïm : bunča jeme : ءtirigى : küŋ boltačï erti : ölüge : yortadï : yolta : yatu qïltاčï : ertegin :

وگەيسىز اعىن: ءمىنىپ: توعىز ەرىن: شانىشدى: وردانى: بەرمەدى: شەشەم-وگەيىم قاتۇن: ۇلاسۋ: وگەيلەرىم: ەنەلەرىم: كەلىنىم: حانشايلارىم: بۇنشا تاعى: ءتىرىسى: كۇڭ بولار ەدى: ولىككە: جورتادى: جولدا: جاتا قالار: ەكەن ەدى:
9
Kultign Jxrsr xUp ultCi rtgz inm Kultign KrgK BUwi uzm SQOm Kurur Kuzm Kurmztg bilr bilmztg BUwi uzmSQOm udtyri JSR KisiUGLi xUp ulgli turums


Kültegin : yoq erser : qop : ölteči : ertegiz : inim : Kültegin : kergek : boltï : özüm : saqïntïm : körür : közüm : körmez teg : bilür : biligim : bilmez teg : boltï : özüm saqïntïm : Őd Teŋri : yasar : kisi oγlu : qop : ölgeli : törürmiš :

كۇلتەگىن: جوق بولسا: كوپ: ولەر: ەكەن ەدىك: ءىنىم: كۇلتەگىن: قايتىس بولدى: ءوزىم: ساعىندىم: كورەر: كوزىم: كورمەس-تەي: بىلەر: بىلىگىم: بىلمەس-تەي: بولدى: ءوزىم ساعىندىم: شاقتى (اجالدى) ءتاڭىرى: جاسايدى: كىسى ۇلى: كوپ: ولگەلى: تۋعان ەدى:
10
Wa SQOm Kuzda JYKlsr tiDa Kuylta siGT Klsr JORU SQOm QTGdi SQOm KiYD ULJU Jnjgunm UGLNm bglrm BUDNm KuziQYi JBLQ BULwCitip SQOm JUGCi siGTCi kiTF TTBi BUDN BYLJU


anča : saqïntïm : közde : yaš kelser : etide : köŋülte : sïγat : kelser : yantïru : saqïntïm : qatïγdï : saqïntïm : ەk šاd : ulayu : inijigünüm : olγanïm : beglerim : budunum : közi qačï : yablaq : boltačï tep : saqïntïm : yoγčï : sïγtačï : Qïtań : Tatabï : budun : bašlayu :

سونشا: ساعىندىم: كوزدە(ن): جاس كەلسە: جاس كەلگەنشە بوساپ: كوڭىلدە (ن): سىقات: كەلسە زار (كەلگەنشە): تاعىدا: ساعىندىم (ەڭىرەدىم): قاتتى: ساعىندىم: ەكى شاد: ۇلاسۋ: ىنىشەكتەرىم: ۇلىم: بەكتەرىم: ءبۇتىن (حالىق)ىم: كوز قاسى: جابايى (جامان): بولعانشا: دەپ: ساعىندىم: جوقتاۋشى: سىقتاۋشى: قىتاڭ: تاتابى: ءبۇتىن (حالىق)تى: باستاي:
11
UDRsyun Klti TBGCQGOa isji liKy Klti birtumnGi LTUNKumY KrgKsz Klurti tupu QGOa buln Klti QURJa Kun BTSQDQa SUGD brCKr BUQRQULs BUDOa nKsyun UGLTRQN Klti


Udur Seŋün : kelti : Tabγač qaγanta : ءIsىje : Likەŋ : kelti : bir tümen aγï : altun kümüš : kergeksiz : kelürti : Tüpüt : qaγanta : Bülün : kelti : qurïya : kün : batsïqdaqï : Soγud : Berčەker : Buqaraq ulus : budunta : ىneك Seŋün : وγul تarqan : kelti :

ۇدۇر سەڭۇن: كەلدى. تابعاچ قاعاندا: ىسىيە: لىكەڭ: كەلدى: ءبىر تۇمەن جىبەگى: التىن كۇمىس: كەرەكسىز سانسىز "قۇرباندىق" كەلتىردى: ءتۇپىت (تيبەت): قاعاندا: ءبۇلۇن: كەلدى: كەرى: كۇن: باتىسداعى: سوعىد: بەرچەكەر: بۇقاراق ۇلىس: ءبۇتىن (حالىق)دا: ىنەك سەڭۇن: وعۇل تارحان: كەلدى:
12
UNx UGLm turgs QGOa mQRC TmGCi UGzbilga TmGCi Klti kiRQz QGOa TRDUY iNWUCUR Klti BRQ itguCi bdz JRTGma bitgTY itguCi TBGC QGN CiQNi Cysyun Klti


On oq : oγulum : Türügeš : qaγanta : Maqrač : tamγačï : Oγuz : Bilge : tamγačï : kelti : Qïrqïz : qaγanta : Tarduš : Ïnanču Čur : kelti : Barïq156 : itgüči : Bediz157 : yaratïγma : bitig taš158 : itgüči : Tabγač : qaγan : čiqanï : Čەŋ Seŋün : kelti :

ون وق: ۇلىم: تۇرگەش: قاعاندا: ماقراچ: تاڭباشى: وعىز: بىلگە: تاڭباشى: كەلدى: قىرعىز: قاعاندا: تاردۇش: ءىنانچۇ: چۇر: كەلدى: بارىق: ىتگۇشى (جونۋشى): ءبادىز: جاراتۋشى: بىتىكتاس: ىتگۇشى(جونۋشى): تابعاچ: قاعان: چىقانى(جيەنى) : چەڭ سەڭۇن: كەلدى:
13
Kultign xUFjiLQa jiti jgrmKi UCDi TUQzWJ jitiUTzQa JUG rturtmz BRQin bdzin bitgTYn biCin jiLQa jitWJ jitiUTzQa xUpLTDmz Kultign uzikiRQ RTxjitiJYy BUwT TYBRQBUWa bdzCig TUJGN ltbr Kluti


Kültegin : qoň : jïlqa : jeti : jegirmeke : učdï : toquzïnčï ay : jeti otuzqa : yoγ : ertürtümüz : barïqïn : bedizin : bitig tašïn : bičin jïlqa : jetinč ay : jeti otuzqa : quplatïmïz : Kültegin : ءözى qïrq : artuq : jiti yašïn : boltït : taš /barïqïn/ : bunča : bedizčig : tuyγun : El teber : kelürti :

كۇلتەگىن: قوي: جىلعى: جەتى: جيىرماعا: ۇشدى: توعىزىنشى اي: جەتى وتىزعا: جوقتاۋ: جوسىنىن جاسادىق: بارىعىن: ءبادىزىن: بىتىكتاسىن: مەشىن جىلعى: جەتىنشى اي: جەتى وتىزعا: تۇرعىزدىق: كۇلتەگىن: ءوزى قىرىق: ارتىق: جەتى جاسىندا: بولعان-دى: باس بارىعىن: بۇنشا: بادىزشىك: تۇيعىن: ەلبەتەر: كەلتىرتى:
14
BUWa bitg bitgma Kultign Tisi JULGtign bitidm jigrmi Kun ULRp BUTYQa BU TamQa xUp JULGtign bitidm iGR UGLNyzDa TJGUNyzDa jgda igdur rtgz UCaBRDGz tyri tirgdKiCi


bunča : bitig : bitigme : Kültegin : atïsï : Joluγ tegin : bitidim : jegirme : kün : olurup : bu tašqa : bu : tamqa : qop : Joluγ tegin : bitidim : ïγar : oγlanïŋïzdا : tuyγunïŋïzda : jegde : jegdür : ertigiz : uča bardïγïz : Teŋiri : tirigedkeči :

بۇنشا: بىتىك: بىتىكدەۋشى: كۇلتەگىن: اتالىعى: يولۇقتەگىن: بىتىكتەدىم(جازدىم جيىرما: كۇن: وتىرىپ: بۇ تاسقا: بۇ تامعا: كوپ: يولۇع تەگىن: بىتىكتەدىم: جىلار: ۇلدارىڭىزدا: تۇيعىندارىڭىزدا: يگىدە: يگى ەتتىر: ۇشا باردىڭىز: ءتاڭىرى: ءتىرى ەتكەيىنشە:
كۇلتەگىن بىتىكتاسىنىڭ قىتاي ءماتىنى بەتىندەگى جولدار (1-2)
1
xURDNULGDurti inmqultign ... isig quCgbirtquCnturqbilgaQGNJxiQa inmqultigngquuzdiULRT .. nWU paJRGNTRQN ... aTGbrtm ... ... rtm


qurïdun : /؟/uγud ەrtى : inim Kültegin : ölti...isig küčüg : bertik üčün : Türük : Bilge qaγan : yoqïqa : inim Kültegin : közdü : olurt... Ininču : apa : yarγan : tarqan : atïγ : bertim /...؟/


كەرى جاقتان: ...ەدى: ءىنىم كۇلتەگىن: ءولدى... ءىستى كۇشتى: بەرگەن ءۇشىن: تۇرىك: بىلگە قاعان: جوقتاۋىنا: ءىنىم كۇلتەگىن: كوزشى(قاراۋشى): وتىرعىز... ىنەنچۇ: اپا: يارعان: تارحان: اتاعىن بەردىم:/...؟/
كۇلتەگىن بىتىكتاسىنىڭ III–قاپتالىنداعى ءماتىن (1-15 جول)
1
tyritg tyrida BULmY turq bilga QGN BUudKa ULRTm SBmN tuKti sidgl ULJU injgunm UGLNm birKi UGYm BUDNm birji YDpiTbglr jiRJa TRQTBUJRxbglr UTz


Teŋىriteg : تeŋiride : bolmuš : Türük : Bilge : qaγan : bu ödüke : olurtum : sabїmїn : tüküti : esid+egil : ulayu : inijügünüm : oγlanїm : biriki : oγušum : budunum : birije : šad apїt begler : jїrїya : tarqat : bujruq : begler : Otuz ...

تاڭىرiتەك: تاڭىرiدە: بولعان: تۇرiك: بiلگە: قاعان: بۇ شاققا: وتىردىم: ساپ ءسوزiمدi: تۇگەل: ەسiت+يiل !: ۇلاسۋ: iنiشەكتەرىم: ۇلىم: بiرiك(كەن): وق-ۋىسىم (رۋىم): ءبۇتىن حالقىم: بەرگi (وڭ قول): شاد اپى+ت [159] بەكتەر: ارعى (سول قول) تارحا+ت [160] : بۇيرىق: بەكتەر: وتىز ...
2
TxUzUGz bglri BUDNi BUSBmn dguti sid QTGDi tiyLa ilgru Kun TUGSQa birgru Kun URTUsiyRU xURiGRU Kun BTskiya jiRGRU tun URTUsiyRU Oa iCrKi BUDN xUp mya Kurr


Toquz Oγuz : begleri budunї : bu sabїmїn : edgüti : esid : qatїγdї : tїŋla : ilgerü : kün : toγusїqa : birgerü : kün : ortusїŋaru : qurїγaru : kün : batїsїqїna : jїrїγaru : tün : ortusїŋaru : اnta : ičreki : budun : qop : maŋa : ükü erür : anča : budun

توعىز وعىز: بەكتەرi ءبۇتىن (حالىق): بۇ ساپ ءسوزىمدى: يگiلىكپەن: ەسiت !: قاتتى: تىڭدا !: ىلگەرi (الدىعا): كۇن: تۋمىسىنا (توعىسۋ): بەرگi (وڭ جاق ): كۇن: ورتاسىنا (قاراي) كەرi قاراي: كۇن: باتىسىنا: ارعى (سول قول ) قاراي: ءتۇن:ورتاسىنا (قاراي): cوندا: (وسى) iشكى:بۇتىن (حالىق): كوبى(قوبى): ماعان: توبىمەن ەرگەن: سونشا: ءبۇتىن (حالىق):
3
xUp itdm ULmTi FGJx turq QGN utqn jiY ULRSR ilta BUyJx ilgru YOUyJziQatgi suldm TLUJQa KiCg tgmdm birgru TxUz rsnKa tgi suldm tuputKa KiCg tgmdm xURiGRU jWuugz


qop : etdim : ulamtї : aňїγ yoq : Türük : qaγan : Őtüken : yїš : olursar : elte : buŋ yoq : ءىlgerü : Šantuŋ : yazїqategi : süledim : Taluyqa : kičig : tegmedim : birgerü : Toquz : Ersenke : tegi : süledim : Tüpütke : kičig : tegmedim : qurїγaru : Jenčü ügüz :

(قوبى) كوپ: ەتتiم: ۇلاسقاندا: انىق جوق: تۇرiك: قاعان: وتۇكەن: يىشىندا: وتىرسا: ەلدە: مۇڭ جوق: ىلگەرi: شاڭتۇڭ: جازىعىنا تيە: سۇڭگiلەدiم: تەڭiزگە: كiشiك: تيمەدiم: بەرگi (وڭ) قاراي: توعىز: ەرسەنكە: تيە: سۇڭگiلەدiم: تۇپiتكە: كiشiك: تيمەدiم: كەرi قاراي: يەنچۇ (Iنجۋ) وزەن(دi):
4
KCa tmrQpGQa tgi suldm jiRGRU jrBJRxU jiriya tgi suldm BUWa jirKa tgi JURTDm utqn jiYDa jig idiJx rms ilTUTSQ jir utqn jiYrmY BUjirda ULRp TBGC BUDN birla


keče : Temir Qapїγqa : tegi : süledim : jїrїγaru : Jer Bayїrqu : jeriŋe : tegi : süledim : bunča : jerke : tegi : yorutdїm : Őtüken : yїšda : jeg : їdї yoq : ermiš : El tutsar : jer : Őtüken : yїš ermiš : bu jerde : olurupan : Tabγač : budun : birle :

كەشە: تەمiر قاپىعقا: تيە: سۇڭگiلەدiم: ارعى قاراي: جەر بايىرقۇ: جەرiنە: تيە: سۇڭگiلەدiم: بۇنشا: جەرگە: تيە: جورىتتىم: وتۇكەن: يىشىندا: جاقسى: يەسi جوق: ەكەن: ەل تۇتار: جەر: وتۇكەن: يىش: ەكەن: بۇ جەردە: وتىرىپ: ءتابعاچ:بۇتىن (حالىق)پەن: بiرگە (قاتار):
5
tuzltm LTUN KumY isgti xUTJ BUySz Wabirur TBGC BUDN SBi suCig Gisi jimYQ rms suCig SBN jmYQ Gin Rp iRQBUDNG WaJGUTir rms JGRU xUOxDa isra FGbilgOaujur rms


tüzeltim : اltun : kümüš : isigti : qutuy : buŋsuz : anča berür : Tabγač : budun : sabї : süčig : aγїsї : jїmšaq : ermiš : süčig : sabїn : jїmšaq : aγїn : arїp : їraq : budunїγ : anča yaγutї er : ermiš : yaγuru : qontuqda : isire : aňїγ bilge : anta üjür : ermis :

تۇزەتتiم: التىن: كۇمiس: اسىل:: مۇڭسىز (شەكسiز): سونشا بەرەر: تابعاچ: ءبۇتىن (حالىق)(+نىڭ): ءسوز سابى: سۇيكىمدى: جىبەگى: جۇمساق: ەكەن: سۇيكىمدى: ءسوز سابىن: جۇمساق: جىبەگىن: ىرىقتاپ (ەرiتiپ): ىرىق (تى): ءبۇتىن حالىقتىڭ: سونشا (كوزدiڭ) جاۋىن الار: ەكەن: كوزدiڭ جاۋىن الىپ: قوڭدىقتاپ: كەيiن: اڭسىز بiلiكتi: سونشا ۇيىرەر: ەدi:
6
dgu bilga Kisig dgu LpKisig JURTmzrms birKisi JyLSR UGYi BUDNi bisqiya tgi kiDmz rmY suCig SBiya jmYQ Gisiya RTURp qus turq BUDN ultg turq BUDN ulsKy birja CUGJ jiY tugltn


ەdgü : bilge : kišig : edgü : alїp كišig : jorutmaz : ermis : bir كiši : yaŋїlsar : oγušї : budunї : besükiŋe : tegi : uqїdmاz : ermis : süčig : sabїŋa : jїmšaq : aγїsїŋa : اrturїp : üküš : Türük : budun : ölteg : Türük : budun : ölsekiŋ : berje : Čuγay : Yїš : تügeltin :

يگi: بiلiكتi: كiسiنى: يگi: الىپ كiسiنi: جورىتپاس: ەكەن: بiر كiسi جاڭىلسا: وق-ۋىستى رۋى: ءبۇتىن (حالىق)ى: بەسىگىنە: تيە: ۇقتىرماس: ەكەن: سۇيكiمدi: ءسوزi: جۇمساق: جىبەگىنە: ارقالانىپ: وڭشەڭ: تۇرiك: ءبۇتىن (حالىق): ولگەندەي: تۇرiك: ءبۇتىن (حالىق): ولەرسىڭ: بەرگى (جاققا): چۇعاي: يىش: تۇگەلتەن:
7
Jzi xUNJintisr turq BUDN ulsKgOa FGKisi Wa BUYGURUR rms iRQrsr JBLQ Gibirur JGL rsr dgu Gibirur tipWa BUYGURUR rms bilg bilmz Kisi ULSBG Lp JGRU BRp uKYKiYi ultg


yazї : qonuyїn tەser : Türük : budun : ölsekiginte : اňїγ kiši : anča : bošγurur : ermis : їraq erser : yablaq : aγї berür : yaγїl : erser : edgü : aγї berür : tep anča : bošγurur : ermis : bilig : bilmez : kiši : ol sabïγ : alïp : yaγïru : barïp : üküš kiši : ölteg :

جازىق: قونايىن: دەسە: تۇرiك: ءبۇتىن (حالىق): ولەرمەن بولعاندا: اڭسىز: كiسi: سونشا: بوساڭسىتار: ەكەن: جىراق بولسا: جابايى (جامان): جىبەك: بەرەر: جاقىن: بولسا: يگi (جاقسى): جىبەك: بەرەر: دەپ: سونشا: بوساڭسىتار: ەكەن: بىلىك: بىلمەس: كىسى: ول ساپ ءسوزدى: الىپ: جاقىنداپ: بارىپ: كۇللى وڭشەڭ كىسى: ولدىك:
8
ULjrgru BRSR turq BUDN ultCisn utuKn jirULRp RQY tirKY iSR nyBUyGJx utqn jiY ULRSR bygu ilTUTa ULRTCisn turq BUDN TxRQQsn aCsQ TUSQumzsn bir TUDSR aCsQ umzsn OGyN


وl jergerü : barsar : Türük : budun : öltečisەn : Ötüken : jer : olurup : اrqïš : tirkiš : ïsar : neŋ buŋïγ yoq : Ötüken : Yïš : olursar : beŋgü : el tuta : olurtačïsïn : Türük : budun : toq اrïqqasïn : اčsïq : tosïq ümüzsen : ءbىr : tوdsar : اčsïq : ümüzsen : antaγïŋïn :

ول جەرگە قاراي: بارسا: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق): ولەرسىڭ: وتۇكەن: جەر(ىندە): وتىرىپ: ارقىش (كەرۋەن): تىركەس: ىرىسەڭ: نە مۇڭىن جوق: وتۇكەن: يىش: وتىرسا: ماڭگى: ەل: تۇتا: وتىرۋشى ەدىڭ: تۇرىك: ءبۇتىن (حالىق): توق تازا بولىپسىڭ: اشتىق: توقتى(تى): ويلانباسسىڭ: ءبىر: تويسا: اشتىق(تى): ويلانباسسىڭ: سونشالىقتىعىن:
9
uCun igdmY QGNyN SBin LmTin jirSJU BRDG xUpOa LQOG RLTG OaQLmYi jir SJxUp TURU ulu JURJURrtg tyri JRLQDxin uCun inm xUTmBRuCun QGN ULRTm QGN ULRp


üčün : ءىgىdmiš : qaγanŋïn : sabïn : almatïn : Jer Sayu : bardïq : qop anta : alqïntïγ : arïltïγ : anta qalmïšï : Jer : Sayu qop : turu : ölü : yorïyor erteg : ءTeŋىri : yarïlqadïqïn : üčün : özüm : qutum : bar üčün : qaγan : olurtum : qaγan : olurup :

ۇشىن: يگى ەتكەن: قاعاننىڭ: ءسوز سابىن: المادىڭ: جەر-سايۇعا: باردىق: كوپ سوندا: القىندىق: ارىدىق: سوندا: قالعانى: جەر-سايۇعا كوپ: تۇرا: ءولى: جورىتا ەتتىك: ءتانىرى: جارىلقادىعىن: ءۇشىن: ءوزىم: قۇتىم: بار ءۇشىن: قاعان: وتىردىم: قاعان: وتىرىپ:
10
Jx CiGF BUDNG xUp xUBRTDm CiGF BUDNG BJQiwm nBUDNG quY Qiwm zUBUSBmDa igdBRGU turq bglr BUDN BUNi sidy turq ...rp ilTUTSQyN BUOa URTm JyLp ulsKyn jma


yoq : čïγaŋ : budunïg : qop : qubartïdïm : čïγaŋ : budunïγ : bay qïltïm : ne budunïγ : üküš : qïltïm : azu bu sabïmdï : ءىgىd barγu : تürük : begler : budun : bunï : esidiŋ : تürük budunïγ terip : el tutsaqïŋïn : bunta : urtum : yaŋïlïp : ölsekiŋin : yeme :

جوق: شىعاي: ءبۇتىن (حالىق)تى: كوپ: قۇبىلتتىم: شىعاي: ءبۇتىن (حالىق)تى: باي قىلدىم: نەشە ءبۇتىن (حالىق)تى: ۇلعايتا قىلدىم: ايتۋ ءبىر اۋىز بۇ ساپ ءسوزىمدى: يگى بار عوي: تۇرىك: بەكتەر: ءبۇتىن (حالىق): بۇنى: ەستىڭدەر: تۇرىك ءبۇتىن (حالىق)ن تەرىپ: ەل تۇتساق ونى: بۇندا: ۇردىم: جاڭىلىپ: ولەرسىڭ: جانە:
11
BUOa URTm nyny SBm rsr bygu TYQa URTm yRKuru bily turq mTi BUDN bglr budKa Kurgma bglrgu JywCisin mn b...C QGOa bdzCi Klurtm bdztm mny SBmN simDi


bunta : urtum : neŋ neŋ : sabïm : erser : beŋgü : tašqa : urtum : aŋar körü : biliŋ : تürük amtï : budun : begler : bödüke : körügme : begler gü : yaŋïltïčïsïn : men : b/eŋgü : tašqa : urtum : /Tabγač : qaγanta : bedizči : kelürtüm : bediztim : meniŋ : sabïmïn : sïmdï :

بۇندا: ۇردىم: نە نەنىڭ: ساپ ءسوزىم: بولسا: ماڭگى: تاسقا: ۇردىم: سودان كورە: بىلىڭدەر: تۇرىك ەندى: ءبۇتىن (حالىق): بەكتەر: بۇ وتەرگە: كورۋشى:بەكتەر شە: جاڭىلعاندارىڭ: مەن: م/اڭگى تاسقا: ۇردىم/ تابعاچ-قىتاي:قاعاندا: ءبادىزشى: كەلتىردىم: بادىزدەتتىم: مەنىڭ: ءسوز ساپتاۋىمدى: سىيدىردى:
12
TBGC QGNy iCrKi bdzCig iTi yRDWiGBRQ JRTURTm iCin TYin DWiG bdz URTURTm TYTUQiTDm KuyltKi SBmN ...L TTiya tgi BUNi Kuru bily byguTY


Tabγač : qaγanïŋ : ičreki : bedizčig : ïtï : aŋar adïnčïγ : barïq : yaraturtïm : ičin : tïšïn : adïnčïγ : bediz : urturtïm : taš toqïtdïm : köŋilteki : sabïmïn : /ul tašqa urturtïm : on oq : oγulïŋa : /اt atïŋa : tegi : körü : biliŋ : beŋgü taš : toqïtdïm :

تابعاچ-قىتاي: قاعاننىڭ: ىشكى: ءبادىزشىcى: «ىتىپ» قاتىستى: ولارعا: اجارلى بارىق: جاراتتىردىم: ىشىنە: تىسىنا: اجارلى: ءبادىز: ۇرعىزدىم: تاس توقىتدىم: كوڭىلدەگى ءساپ-سوزىمدى: / ول تاسقا ۇرعىزدىم: ون وق ۇلىڭا:/ ات اتتارىڭا: تيە: كور(ىپ): بىلىڭ(دەر). ماڭگى تاس: توقىتدىم:
13
TxiTDm BUrgjir UTQa rrgjrti irsr irgjrti byguTY TxTDm bitidmNiKurp Wabily ULTY ....m BUbitg bitgma Tisi JULGt


bu erig : jer : وtqa : er erig jerte : ەrse erinč : erig jerte : beŋgü taš : toqïtdïm : bitidim : anï körüp : anča biliŋ : ol taš /toqït/dïm bu bitig : bitigme : atïsï : yoluγ te/gin/

بۇ ەردى: جەر: وتقا: ەر ەردى جەردە: بولسا ەكەن: ەردى جەردە: ماڭگى تاس: توقىتدىم: بىتىكلەدىم (جازدىم): ونى كورىپ: سونشا بىلىڭ(دەر): ول تاسقا: /توقىتدىم/: بۇ بىتىك: بىتىكدەۋشى: اتالىعى: يولىعتە/گىن/:
14
Kultigny LTUNiN KumYin GiYiN BRmiNtur ...QRsiN JGma TUJGT BU .... bgm tign jugru tyri ... TY bitdm JULLG tign


Külteginiŋ : altunïn : kümüšin : aγïšïn : barïmïn ...qarasïn : yoγïma : tuyuγut : ..bu ...begim : tegin : jügürü : ءTeŋى/ri ...taš : bitidim : Jolluγ tegin : ....

كۇلتەگىننىڭ: التىنىنىڭ: كۇمىسىنىڭ: جىبەگىنىڭ: بارلىعىنىڭ ءتور...مال قاراسىن: جوقتاۋىم: تۇياعى (جىلقىسى): ...بۇ...بەگىم: تەگىن: جوعارى: ءتاڭىرى: ... تاس: بىتىكلەدىم: يوللىعتەگىن:...
كۇلتەگىن بىتىكتاسىنىڭ تاسباقا تۇعىر بۇيىرىندەگى ءماتىن (1-7)
1
BUDN


budun...

بۇتىن حالىق...
2
bglr BUDN


begler : budun : ...

بەكتەر: ءبۇتىن حالىق:...
3
...ji Kultign bi...


...ji : Kültegin : bi...

...: كۇلتەگىن: ءبى...
4
TmN BSDm


...tïmïn : basdïm : ...

...باسدىم:...
5
uzm


.özüm : ...γ...

...وزىم....
6
ulu


..ölü...

..ولەر...
7
bi...


...

...

قوسىمشا جۇكتەلگەن سۋرەتتەرى:

كەلۋ قاينارى: http://www.elarna.net/oku.php?tur=11&id=1546

پىكىرلەر:


جازعان لەبىزىڭىز300 ارىپتەن اسپاسىن!
ادام نەمەسە ۋيروس ەكەندىگىڭىزدى تۇراقتاندىرۋ سۇراعى، كاتەكشەگە 99 دەپ جازىڭىز، راحىمەت!
98 + 1 = ? sozsiz sifermen tolteringiz.

ەل-ارنا ءوز گازەتى

ەڭ جاڭا ماقالالار


تۇركىستاندا "يسلام مەمل 3 مينوت
جامبىل وبلىسىندا ءبىر ك 19 مينوت
جامبىل وبلىسىندا گازعا 1 ساعات
قازاقستاندا رەفەرەندۋم 1 ساعات
شىمكەنتتە سالىنىپ جاتقا 1 ساعات
ىنتىماقتاستىق تۋرالى مە 1 ساعات
مەشىت شاكىرتتەرى مەن ۇس 1 ساعات
ەلىمىزدە العاش رەت ەرەك 1 ساعات
نيۋ-يورك پوليتسەيى ديما 1 ساعات
جەمقورلىققا قارسى قىزمە 1 ساعات
ۆولونتەردىڭ ءبىرىڭعاي د 1 ساعات
الماتى - بىشكەك تاسجولى 2 ساعات
«اك بارس» «بارىستىڭ» قا 2 ساعات
قاردى كەشىكپەي شىعارۋ ت 2 ساعات
قورعانىس مينيسترلىگى بي 2 ساعات
قتج "تىڭدايتىن" جامىلعى 2 ساعات
ارىپتەستەرىمىز جۇلدە ال 2 ساعات
قوستاناي وبلىسىندا جولد 2 ساعات
قاراعاندىدا بورىشكەرلەر 2 ساعات
كەلەشەگى زور كاسىپورىند 2 ساعات
اقش-تا سىناق كەزىندە Sp 2 ساعات
مينيستر 2020 جىلعى توكي 2 ساعات
راحماديەۆتىڭ اتى بەرىلد 2 ساعات
الماتىدا ەڭ جوعارى جالا 3 ساعات
اياز كۇنى ىستىق شاي تار 3 ساعات
ولەسيا كەكسەلگە قاتىستى 3 ساعات
قوستانايدا ساياجاي ورتە 3 ساعات
پاۆلودار وبلىسىندا ءبىر 3 ساعات
ارال تەڭىزىندە جوعالعان 3 ساعات
حالىق ۇنىنە قۇلاق اساتى 3 ساعات