«терминөлөгядә бірәз мәселелер бар, мәселен, көптеген елдерде қалыптасқан «музеи», «архив» деген ежелгі грек сөздерін «мүрәжәй», «мұрағат», деп, «көмпөзитөрді» сәзгер» деп, «пяниноны» «күйсәндіқ деп аударып жүрміз, ал бұлар интернәтсиөнәлдіқ сөздер», деді нұрсұлтан нәзәрбәев.

мемлекет басшысының айтуынша, егер қәзіргі ғылыми термөйнөлөгянің негізін латын сөздері құраса, қәзіргі ақпараттық технөлөгяләр ғасырында ағылшын тілі әлемнің барлық халықтарының тіліне еніп келеді, біз де бұл прөтсестерден қалып қоймауымыз қәжет, деген пікірін білдірді.

«кез келген тіл басқа тілдермен өзәрә әрекеттесу арқылы дамып., бай түсетінін түсінуіміз қәжет», - деп атап көрсетті ұлт көшбәсшісі.